Deshilando

2013/2014

Hay algo denso, unido, sentado en el fondo,

repitiendo su número, su señal idéntica.

Cómo se nota que las piedras han tocado el tiempo,

en su fina materia hay olor a edad

y el agua que trae el mar, de sal y sueño.

Pablo Neruda

 

 

A menudo escucho resonar mi interior en los objetos que me rodean, veo mis huellas, mi reflejo más íntimo. ¿Cómo un objeto tiene encapsulados en sus entrañas mis recuerdos? ¿Cómo pueden habitar en mí y yo en ellos?

Recuerdos que gritan y se expanden, resonando en mi interior y envolviendo todo mi cuerpo. Sonidos de objetos que me he propuesto rascar, deshilar, desbaratar, destejer, deshebrar para llegar a sus más profundas y vívidas entrañas. En su parte más orgánica, encuentro ese eco de mis recuerdos, de mí.

​

Rincones y esquinas de mi casa con un sinfín de recuerdos acurrucados en  pelusas y polvo, en los cabellos de mis seres amados. Recuerdos que están impregnados de sensaciones, colores, sentimientos que recorren mi historia, mi cuerpo.

​

Deshilarlos para hacer un diario a través de mis recuerdos, de las sensaciones que ellos albergan. Ritual que sólo puede ser abordado por medio de la fotografía. Mi casa, mi familia, mis recuerdos –sutiles pero escandalosos– regresan para dar sentido. 

​

Ellas buscan evocar las sensaciones que me producen mis recuerdos, para expandirse y resonar en los recuerdos de los demás.

​

Proyecto seleccionado en la XVI Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen.

​

​

​

​

Unraveling

2013/2014

 

There is something dense, united, sat at the bottom,

Repeating its number, its identical signal.

It does notice that the stones have touched the time,

In its fine matter there is smell of age

And the water that brings the sea, salt and sleep.

Pablo Neruda

​

​

I often hear myself resonate in the objects that are around me, I see my footprints in them, my most intimate reflection. How can an object have encapsulated my memories? How can I dwell in me and I in it?

Memories that scream and expand resonating inside of me. Objects that I have proposed to scratch, to unravel, to undo, to unfold to reach its deepest and vivid entrails. In its most organic part, I find that echo of my memories, of myself.

 

Corners and corners of my house with countless memories huddled in lint and dust, in the hair of my loved ones. Memories impregnated with sensations, colors, feelings that run through my history, my body.

 

Unravel them to make a journey throughout memories and sensations that they hold. Ritual of recognition and integration. My house, my family, my memories - subtle but scandalous - return to give meaning. 

 

They seek to evoke the sensations that my memories produce, to expand and resonate in the memories of others.

​

Project selected in the XVI Biennale of Photography at Centro de la Imagen